輸入玩具で有名なボーネルンドのインプレに行ってきました。
1/14(土）の日経プラスワンの記事でインプレ＝インドア・プレーグラウンド
（インプレ、室内遊び場）と呼ばれる遊戯施設が話題と知り、
横浜みなとみらいにあるボーネルンドの「あそびのせかい」KID-O-KID(キドキド）に
行ってきました。
普段良く行くスーパーやデパートの中にある有料お遊びスペースとは違って
広いし、置いてある遊具が全然違います！！
かなり巨大な中にはいって回転するビニールホイールや
エアトラック(トランポリンのようにはずむ走るレーン)
アメリカンなサイズのスケーターなど。。。
まるでSASUKEのように次々と遊具にチャレンジしてました。


おもちゃも当然BorneLundのもの。
プラレールではなく木製レールの汽車
おままごとセットもリアルなおもちゃのfoodsとレジスター、
Kitchenも木製でソファやテーブル、クローゼットまで小さな家のようです。
横浜という場所柄か、外国人やハーフのお子様も多く
Internationalなコミュニケーションスペースとしても良いようです。
気づくと、白人系の3歳位の金髪の女の子とお店屋さんごっこしてました。

girl=Customer「I'll take it」
som =Clerk「Here you are. (1$札を渡す）thank you!! 」

なんで買い物したお客さんにお金をもらわず、お金を渡すのか？？
白人の女の子も驚いたようで「Here you are!」とお金を返してきました。


しばらく様子を見ていると何事もなかったように
ふたりで椅子に座って巨大な1羽丸ごとチキン(20cm)やブロッコリー、
卵を食べる真似をしてましたが。。。
ボーネルンドのホームページ

お正月の食卓は普段とうって変わって息子には珍しいものだらけのようでした。
恐ろしいことにそれを「英語でなんていうの?」と聞かれる日々に。。。

日本の文化なのに英語はおろか日本語でもうまく説明できない自分に反省
たとえば、「This chopstick is IWAIBASHI. IWAIBASHI is used in celebration.」
「chopstick should be put into the papaer case」
Som「Which is up(side)?」

お祝い箸は柳箸といわれる両側が同じように円く細くなったもの。
どちらが箸の上かと聞かれると、はて困った。。。
「Both sides are OK」と答えたものの、不安になって調べると
「どちらも口をつけていいようにできている。元々は片方は人間が、片方は神様が
召し上がるという意味で両端が使えるようになっているそうです。



あーちゃん(祖母)が毎年描いてくれる箸袋
写真は柳箸でなく普通の割り箸になっています〜